1
00:00:04,091 --> 00:00:05,258
Uning ko'ylagini echib oling.
2
00:00:05,326 --> 00:00:08,128
Men buni xohlamadim,
agar men sizga nisbatan nimani his qilsam..
3
00:00:10,431 --> 00:00:13,192
Men sizning uyingiz haqida gapirganini eshitdim.
4
00:00:13,665 --> 00:00:16,767
Va, um... zavqlar
ichida joylashgan ...
5
00:00:16,835 --> 00:00:20,137
Kabi firibgar
Bu qo'pol qo'llarni talab qiladi.
6
00:00:20,205 --> 00:00:22,573
Keyin keling, olaman
tez eshak.
7
00:00:22,640 --> 00:00:26,076
Bir kecha uchun siz
bu uyning ustalari.
8
00:00:26,144 --> 00:00:28,545
Jozibador taklif.
9
00:00:28,613 --> 00:00:30,047
Buni Tullius aytadi
10
00:00:30,115 --> 00:00:32,616
... tonggacha
Titusning quloqlariga etib boradi.
11
00:00:32,684 --> 00:00:34,852
Keyin ushlab turishimiz kerak
tili band edi.
12
00:00:38,223 --> 00:00:40,691
Rim fuqarosi.
Mening uyimda o'lik.
13
00:00:42,393 --> 00:00:43,727
Siz mening nikohimni buzasizmi?
14
00:00:43,795 --> 00:00:47,531
Yo'q, siz qilishingiz kerak
bu o'zingiz uchun tanlov.
15
00:00:47,599 --> 00:00:49,199
Yoki ketmoq
bu uy u bilan.
16
00:00:54,372 --> 00:01:04,572
Honeybunny tomonidan sinxronlash
www.addic7ed.com
17
00:01:22,734 --> 00:01:24,701
Qanday qilib oldingiz
darvozadan tashqaridami?
18
00:01:24,769 --> 00:01:28,205
Ular zaif narsa, qarshi
shunday kuchli maqsad ...
19
00:01:28,273 --> 00:01:30,374
Siz kashfiyotni xavf ostiga qo'yasiz.
20
00:01:30,441 --> 00:01:31,875
Men hamma narsani xavf ostiga qo'ygan bo'lardim.
21
00:01:31,943 --> 00:01:33,043
Siz uchun.
22
00:01:35,180 --> 00:01:37,447
Biz buni qila olmaymiz.
23
00:01:37,515 --> 00:01:39,116
Yo'q.
24
00:01:42,086 --> 00:01:43,587
Biz qila olmaymiz...
25
00:02:35,840 --> 00:02:38,242
Seni ahmoq fohisha.
26
00:02:47,352 --> 00:02:50,887
Uzr.
27
00:02:50,955 --> 00:02:52,723
Domina sizni chaqiradi.
28
00:03:47,578 --> 00:03:49,680
Uzr. Men qildim
qo'ng'iroq qilayotganingizni eshitmayapman.
29
00:03:52,650 --> 00:03:55,719
Gaianing narsalarini yig'ing.
30
00:03:55,787 --> 00:03:58,155
Titus ularni olib tashlashni talab qildi.
31
00:04:05,763 --> 00:04:08,465
Uni qanchalik yaqin tutganingizni bilaman.
32
00:04:08,533 --> 00:04:10,534
Bu baxtsiz hodisa edi.
33
00:04:12,603 --> 00:04:14,471
Uni bizdan juda tez olib ketishdi.
34
00:04:15,807 --> 00:04:19,776
Shunday bo'lsa-da, sizni deb hisoblashdan baxtiyorman
do'stim, u oramizda bo'lganida.
35
00:04:19,844 --> 00:04:22,446
U do'stdan ham ko'proq edi.
36
00:04:22,513 --> 00:04:24,081
U oila edi.
37
00:04:27,919 --> 00:04:31,755
Titus buyurdi
Gayaning quli olib tashlandi.
38
00:04:31,823 --> 00:04:34,658
Va tuzni buyurdi
va tarqoq bo'lib yoziladi.
39
00:04:34,726 --> 00:04:36,226
Qaror va marosim, tozalash uchun
40
00:04:36,294 --> 00:04:39,162
Gayaning barcha izlari
uning tomi ostidan.
41
00:04:41,065 --> 00:04:44,101
Men Kvintusdan gapirishni iltimos qildim
otasiga.
42
00:04:44,168 --> 00:04:48,038
Gaia oson bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun
xotiradan olib tashlandi.
43
00:04:48,106 --> 00:04:49,773
Ammo xotinning xohishi
har doim aks ettirmang
44
00:04:49,841 --> 00:04:51,174
eriniki.
45
00:04:51,242 --> 00:04:54,811
Keyin u ularni yashirishi kerak.
46
00:04:54,879 --> 00:04:56,580
Biz ularga marosimni aytib beramiz
ijro etildi,
47
00:04:56,647 --> 00:04:59,015
hatto hujjat bo'lmagan taqdirda ham.
48
00:04:59,083 --> 00:05:02,185
Naevia va Diona tasdiqlash uchun,
so'roq qilinsa.
49
00:05:04,088 --> 00:05:05,522
Minnatdorchilik.
50
00:05:15,800 --> 00:05:17,968
Menga barcha jabhalarda hujum qilishdi!
51
00:05:18,035 --> 00:05:19,436
Tullius qon to'kdi
o'z uyimizda,
52
00:05:19,504 --> 00:05:22,672
hali otam
aybsiz o'g'lini qoralaydi!
53
00:05:22,740 --> 00:05:25,208
Ayb menda.
54
00:05:25,276 --> 00:05:27,110
Qani endi qolsam
yana bir muncha vaqt ...
55
00:05:27,178 --> 00:05:29,379
Siz qo'shilgan bo'lishingiz mumkin
Gaia bevaqt yakun topdi.
56
00:05:29,447 --> 00:05:31,915
Yo'q. Ayb o'z-o'zidan
yolg'iz Tullius bilan.
57
00:05:34,152 --> 00:05:35,452
Ularni tinglang.
58
00:05:35,520 --> 00:05:37,354
Yakuniy o'yinlarni tabriklash
eski arenadan.
59
00:05:37,422 --> 00:05:39,156
Shunga qaramay, biz shu erda turibmiz.
60
00:05:39,223 --> 00:05:42,859
Ulardan olib tashlangan kabi
Bu dunyodan Gaia.
61
00:05:42,927 --> 00:05:45,762
Yana xushmuomalalik
lanat Tullius haqida.
62
00:05:45,830 --> 00:05:48,031
Ko'rinib turibdiki, men tayyorlayman
Axir tashqi ko'rinish.
63
00:05:49,734 --> 00:05:51,234
Siz taklifnoma olasiz
o'yinlarga?
64
00:05:51,302 --> 00:05:54,104
Magistrning iltimosiga binoan.
65
00:05:54,172 --> 00:05:56,773
Kichik pozitsiya, harakat
mukofotdan ancha yuqori.
66
00:05:58,943 --> 00:06:01,144
Yurakni hayajonga soladi,
sizni befarq bilish uchun
67
00:06:01,212 --> 00:06:03,180
men bilan aloqadan.
68
00:06:03,247 --> 00:06:04,915
Petronius juda yaxshi ko'rinardi
takliflaringizdan mamnun.
69
00:06:04,982 --> 00:06:07,117
Balki u yerda
hali ham imkoniyat
70
00:06:07,185 --> 00:06:08,885
joy egallashingiz uchun
71
00:06:08,953 --> 00:06:10,020
ochilish o'yinlarida
yangi arenadan.
72
00:06:10,087 --> 00:06:11,154
Yangi arenaga jin ursin.
73
00:06:11,222 --> 00:06:12,722
Tulliusni jin ursin,
la'nat xudolar!
74
00:06:12,790 --> 00:06:13,757
Endi hech biri muhim emas.
75
00:06:13,825 --> 00:06:16,793
Otam ultimatum beradi.
76
00:06:16,861 --> 00:06:19,296
Lucretia endi kerak emas
xotinlik unvoniga ega bo'lish.
77
00:06:19,363 --> 00:06:20,497
Titus nikohingizni buzadimi?
78
00:06:20,565 --> 00:06:21,498
Bu yaxshilik bo'lardi.
79
00:06:21,566 --> 00:06:22,666
Uni tarqatib yuborishimni talab qilmoqda.
80
00:06:22,733 --> 00:06:24,434
Yoki o'zimni qo'yib toping
u bilan ko'chaga chiqish.
81
00:06:24,502 --> 00:06:25,435
Balki eng yaxshisi...
82
00:06:25,503 --> 00:06:27,337
Agar u topsa
boshqa er.
83
00:06:29,874 --> 00:06:31,508
Men xo'rozni kesib tashlagan bo'lardim
jinni tanadan,
84
00:06:31,576 --> 00:06:32,742
uni quchog'imdan ko'rgandan ko'ra.
85
00:06:32,810 --> 00:06:36,480
Men ham xuddi shunday tutgan bo'lardim
birinchi navbatda, sizning pozitsiyangizda.
86
00:06:36,547 --> 00:06:39,249
Shunga qaramay, u qulab tushardi
oddiy sababga ko'ra:
87
00:06:39,317 --> 00:06:41,551
agar siz hali ham niyat qilsangiz
Ludusni boshqarish uchun,
88
00:06:41,619 --> 00:06:43,353
yana qanday tanlov qoladi?
89
00:07:17,755 --> 00:07:20,991
Sizning do'stingiz,
uning kayfiyati borga o'xshaydi.
90
00:07:22,460 --> 00:07:24,928
Agar ishongan bo'lsangiz, xuddi siz kabi
uka sizning eshagingizni taqdim etdi
91
00:07:24,996 --> 00:07:27,364
qo'pol zavq uchun Rimga.
92
00:07:28,366 --> 00:07:29,599
Siz siyish haqida gapirasiz.
93
00:07:29,667 --> 00:07:32,669
Va sizning omadingiz pasayadi,
Dagan yo'q.
94
00:07:34,205 --> 00:07:35,906
Uning xo'roziga juda o'xshaydi.
95
00:07:56,260 --> 00:07:58,395
Do'stim.
96
00:08:04,135 --> 00:08:06,403
Dagan haqida nima deysiz?
97
00:08:06,470 --> 00:08:08,204
O'lcham va mahorat afzallik.
98
00:08:09,407 --> 00:08:12,609
Agar zerikarli aqlni sayqallash mumkin bo'lsa,
u borligini isbotlaydi.
99
00:08:16,047 --> 00:08:18,548
Gannik.
100
00:08:18,616 --> 00:08:20,450
Palus bilan ishlang,
agar qodir bo'lsangiz.
101
00:08:22,186 --> 00:08:23,987
Chizilgan sxemalar
orqaga burilganda.
102
00:08:24,055 --> 00:08:25,755
Va natijalar turibdi.
103
00:08:25,823 --> 00:08:28,058
Kechirasiz, Dominus.
104
00:08:28,125 --> 00:08:30,460
Lekin siz buyurganidek qildingiz.
105
00:08:30,528 --> 00:08:32,929
Yuk yotadi
adashgan o'g'li bilan,
106
00:08:32,997 --> 00:08:36,266
shov-shuvli dengizga tashlandi
107
00:08:36,334 --> 00:08:38,802
nomuvofiqlikdan.
108
00:08:40,338 --> 00:08:42,906
Men bu uyni aylanib yurardim
tinchroq suvlar tomon,
109
00:08:42,974 --> 00:08:44,407
Menga yordam berish uchun qo'llaringiz.
110
00:08:44,475 --> 00:08:46,776
Gapiring va ularni ko'ring
vazifaga qo'ying.
111
00:08:49,113 --> 00:08:52,449
Bu odamlarning soni yaxshi edi
mening yo'qligimda sotib olingan.
112
00:08:53,918 --> 00:08:55,452
Raqobatni tashkil qilish,
113
00:08:55,519 --> 00:08:56,686
aniqlashim uchun
haqiqiy qiymat
114
00:08:56,754 --> 00:08:58,955
hammasi mening tomim ostida.
115
00:08:59,023 --> 00:09:02,759
Chempionimiz yo'q bo'lishi kerak
tuzalgunga qadar bunday musobaqa.
116
00:09:02,827 --> 00:09:06,429
Men hech kimni chempion deb bilmayman,
mening ko'zlarimga isbotlanmaguncha.
117
00:09:07,932 --> 00:09:09,633
G'alaba qozonganlar
reyting oxirida
118
00:09:09,700 --> 00:09:12,135
sharafli lavozimni topadi
bu devorlar ichida.
119
00:09:12,203 --> 00:09:15,205
Bo'lmaganlar xohlaydi
konlarga sotiladi.
120
00:09:15,272 --> 00:09:18,141
Erkaklar uchun qattiq mukofot
allaqachon o'z belgisiga ega.
121
00:09:18,209 --> 00:09:21,411
Men bu erda hamma narsaga ishonchim komil emas
bunga loyiqdirlar.
122
00:09:22,279 --> 00:09:24,280
Maqsadingiz aniqmi?
123
00:09:24,348 --> 00:09:26,016
Ha, Dominus.
124
00:09:37,395 --> 00:09:39,195
Gladiatorlar!
125
00:09:39,263 --> 00:09:40,330
Ishtirok eting!
126
00:09:48,706 --> 00:09:49,806
Diona..
127
00:09:49,874 --> 00:09:51,541
Lucretia qayerda?
128
00:09:51,609 --> 00:09:52,742
Men uni olib kelaman, Dominus.
129
00:09:52,810 --> 00:09:54,844
Yo'q, uni joyida qoldiring.
Savolga javob berishingiz mumkin.
130
00:09:54,912 --> 00:09:58,248
Tuz va imlo bor
tarqalib ketganmi?
131
00:09:58,315 --> 00:09:59,282
Ha, Dominus.
132
00:09:59,350 --> 00:10:02,018
Biz uni supurib tashladik
villadan.
133
00:10:02,086 --> 00:10:04,120
To'g'ri yo'lga qadam.
134
00:10:08,893 --> 00:10:10,360
Kaltakga ruxsat berish kerak edi
yolg'on gapiradi.
135
00:10:10,428 --> 00:10:12,262
Diona. Pastroq ovoz.
136
00:10:12,329 --> 00:10:14,064
Xo'sh, endi menga buyurasizmi?
137
00:10:14,131 --> 00:10:16,166
Kimni o'zingiz hal qilasiz
meni ham sikadimi?
138
00:10:16,233 --> 00:10:17,634
Men nazarda tutmadim...
139
00:10:17,702 --> 00:10:20,003
Sizni o'ylamang
mening tepamda tur.
140
00:10:20,071 --> 00:10:21,538
Kosutsiy osonlikcha
seni tanladim,
141
00:10:21,605 --> 00:10:23,840
sizning amingiz yo'q edi
juda bo'sh edi.
142
00:10:23,908 --> 00:10:26,276
Nega bunday gaplarni aytasiz?
143
00:10:26,343 --> 00:10:29,345
O'shandan beri biz birdekmiz
biz bolalar edik.
144
00:10:29,413 --> 00:10:31,481
Men sizni eng aziz do'stim deb hisoblayman.
145
00:10:34,218 --> 00:10:36,319
Do'stlik - bu imtiyoz.
146
00:10:36,387 --> 00:10:38,655
Fohishaga loyiq emas.
147
00:12:35,072 --> 00:12:36,139
Gney!
148
00:12:36,207 --> 00:12:37,473
Pollux!
149
00:12:37,541 --> 00:12:38,675
Pozitsiyani oling!
150
00:12:40,344 --> 00:12:42,278
Bu nima?
151
00:12:42,346 --> 00:12:44,013
Tanlov, erkaklarni tartiblash uchun.
152
00:12:46,083 --> 00:12:47,283
Mening qarorim hali
ovoz berish,
153
00:12:47,351 --> 00:12:49,085
va shunday davom etasiz
agar men allaqachon yo'q bo'lsam.
154
00:12:49,153 --> 00:12:50,954
Bu uy kerak
buyurtmaga aylantirilishi,
155
00:12:51,021 --> 00:12:53,690
bo'lishidan qat'i nazar
siz his-tuyg'ularingiz bilan sodir bo'ladi.
156
00:12:53,757 --> 00:12:55,525
Lucretia mening xotinim.
157
00:12:55,593 --> 00:12:57,660
Odamni ko'taradigan so'z,
158
00:12:57,728 --> 00:13:00,630
hayotini to'ldiradi
osonlik va bolalar bilan.
159
00:13:00,698 --> 00:13:01,764
U sizga ham bermaydi.
160
00:13:01,832 --> 00:13:03,233
Siz yirtmoqchisiz
ko'krakdan yurak,
161
00:13:03,300 --> 00:13:05,802
va minnatdorchilikni kuting
u endi urmaydi.
162
00:13:05,870 --> 00:13:07,971
Men seni faqat o'g'lim demoqchiman,
163
00:13:08,038 --> 00:13:10,340
sarlavhada uyat yo'q.
164
00:13:13,010 --> 00:13:16,679
Va men faqat orzu qilardim
Sizni faxrlantirish uchun,
165
00:13:16,747 --> 00:13:17,814
ota.
166
00:13:19,583 --> 00:13:23,052
Reytinglar quyidagi manzilda aniqlanadi
konkurs tugaydi, ikki kundan keyin.
167
00:13:23,120 --> 00:13:26,055
Men sizga beraman
isbotlash uchun teng vaqt
168
00:13:26,123 --> 00:13:28,892
siz orqaga o'tganingiz
o'tgan qonunbuzarliklar.
169
00:13:30,361 --> 00:13:32,729
Nikohingizni buzing...
170
00:13:32,796 --> 00:13:34,931
Yoki endi meni ota demang.
171
00:13:38,669 --> 00:13:41,004
Men ta'zim qilaman va qirib tashlayman,
uning axlatini yeydi
172
00:13:41,071 --> 00:13:42,105
va unga rahmat
zavq uchun.
173
00:13:42,172 --> 00:13:44,607
Va bu mukofotmi?
174
00:13:44,675 --> 00:13:47,010
Aylanmoq
mening uyimdanmi? Erim?
175
00:13:47,077 --> 00:13:49,846
Siz ko'proq shou qilishingiz kerak.
176
00:13:49,914 --> 00:13:51,247
Unga odobli so'zlar bilan murojaat qiling,
177
00:13:51,315 --> 00:13:53,149
har doim uning kosasini ko'ring
sharob bilan to'ldirilgan ..
178
00:13:53,217 --> 00:13:54,517
Nima maqsadda?
179
00:13:54,585 --> 00:13:56,219
U allaqachon qaror qabul qilgan.
180
00:13:56,287 --> 00:13:58,321
Yo'q.
181
00:13:58,389 --> 00:14:00,556
U mening qo'llarimga qo'ydi.
182
00:14:00,624 --> 00:14:02,725
Men loyiq ekanligimni isbotlash uchun
chaqirilishi
183
00:14:02,793 --> 00:14:05,061
uning ahmoq o'g'li.
184
00:14:05,129 --> 00:14:07,130
Va qanday javob
berdingizmi?
185
00:14:08,732 --> 00:14:10,600
Men kechiktirishga muvaffaq bo'ldim
uning taqdimoti,
186
00:14:10,668 --> 00:14:12,735
erkaklar bo'lgunga qadar
tanlovda o‘rin olgan.
187
00:14:13,971 --> 00:14:15,939
Men o'ylagan bo'lardim
Sizning javobingiz darhol.
188
00:14:16,006 --> 00:14:19,409
Bizga ishontirish uchun vaqt kerak
uni sizning qadringiz.
189
00:14:19,476 --> 00:14:21,411
U kerakmi
ishonarli, Kvint?
190
00:14:21,478 --> 00:14:22,545
Menda bo'lmaydi
bu jinni ohang.
191
00:14:22,613 --> 00:14:24,280
Men sizni har qadamda himoya qilaman.
192
00:14:24,348 --> 00:14:27,717
Va men qildim
har bir qurbonlik,
193
00:14:27,785 --> 00:14:30,119
Men har birini boshdan kechirdim
vazifa so'radi va hali
194
00:14:30,187 --> 00:14:31,821
bu yerda men chekkada turibman.
195
00:14:31,889 --> 00:14:33,856
Yana nima qila olaman?
Men senga hamma narsani berdim.
196
00:14:33,924 --> 00:14:35,591
Boladan tashqari.
197
00:14:40,397 --> 00:14:42,632
Men o'ylamasdan gapiraman.
198
00:14:44,535 --> 00:14:46,936
Yo'q, yuragingizni gapirasiz.
199
00:14:49,239 --> 00:14:50,306
Lucretia..
200
00:14:54,578 --> 00:14:56,412
Jin..
201
00:15:20,938 --> 00:15:22,839
Sizni bizning to'shagimizdan xudolar chaqiradimi?
202
00:15:24,808 --> 00:15:26,943
Men ulardan yo'l-yo'riq so'rayman.
203
00:15:27,011 --> 00:15:30,146
Uyquga qaytish.
204
00:15:30,214 --> 00:15:31,814
Men faqat seni orzu qilardim.
205
00:15:33,217 --> 00:15:36,719
O'zimnikilarim to'ldi
tashvishli tasvir bilan.
206
00:15:36,787 --> 00:15:38,921
Sirlar bilan tirik devorlar,
207
00:15:38,989 --> 00:15:41,157
ularga befarq bo'lganlarni qoralash.
208
00:15:50,701 --> 00:15:54,103
Biz guvoh bo'ldik
baxtsiz hodisalarga,
209
00:15:54,171 --> 00:15:55,738
qo'limizdan olib tashlandi.
210
00:15:55,806 --> 00:15:58,875
Shunga qaramay, bu sharafli uy.
211
00:15:58,942 --> 00:16:00,977
Siz bu joyni chindan ham yaxshi ko'rasiz.
212
00:16:02,279 --> 00:16:04,480
Mening hayotim hech qanday ma'noga ega emas edi
meni bu erga olib kelishdan oldin.
213
00:16:06,450 --> 00:16:10,019
Bu uy poydevor hisoblanadi
Men buning ustiga qurilganman.
214
00:16:11,789 --> 00:16:14,323
Men boshqa hech narsani his qilmayman
uning nurlarining og'irligi.
215
00:16:20,664 --> 00:16:24,367
Bizga yuklangan yuklar
tez-tez bosib ketadi.
216
00:16:25,369 --> 00:16:28,638
Ammo bu bizning burchimiz bo'lib qoladi
ularga chidash.
217
00:16:33,844 --> 00:16:35,678
Kel.
218
00:16:35,746 --> 00:16:37,713
Keling, ibodat qilaylik,
219
00:16:37,781 --> 00:16:41,117
va birgalikda ko'tarilgan og'irlikni ko'ring.
220
00:17:00,571 --> 00:17:01,938
Uni o'ldir.
221
00:17:11,348 --> 00:17:13,382
Balki tashlashim kerak
la'nati kurtak orqaga.
222
00:17:17,554 --> 00:17:20,556
Gnaeus g'alaba qozonishda davom etmoqda
retiarius kabi mahoratda.
223
00:17:21,925 --> 00:17:25,261
Tez orada u yonadi
va'da qilganimdek, olomon.
224
00:17:25,329 --> 00:17:27,864
Soat uchun uzr
mening yuksalishim haqida.
225
00:17:27,931 --> 00:17:30,733
Uyqu bilan keldi
kechagi qiyinchilik.
226
00:17:30,801 --> 00:17:32,235
Sizning yo'qligingiz sezilmadi.
227
00:17:34,271 --> 00:17:36,405
Shunga qaramay, uzr so'ramoqda.
228
00:17:36,473 --> 00:17:39,008
Olijanob ishora,
yaxshi baholangan.
229
00:17:39,676 --> 00:17:41,577
Musulmon ko'proq.
230
00:17:42,279 --> 00:17:43,846
Men sizning kosangizni to'ldiraman.
231
00:17:48,785 --> 00:17:50,353
Duratius!
232
00:17:50,420 --> 00:17:51,387
Krixus!
233
00:17:51,455 --> 00:17:52,822
O'rnini egallang!
234
00:18:08,472 --> 00:18:09,539
Boshlanishi!
235
00:18:15,846 --> 00:18:17,780
Krixus shaklda paydo bo'ladi,
shunday emasmi?
236
00:18:22,819 --> 00:18:24,954
U oqilona qo'shimchani isbotladi.
237
00:18:25,022 --> 00:18:27,290
Bir Gaia ma'qulladi
birinchi qarashdan.
238
00:18:29,793 --> 00:18:32,562
Uzr.
Tullius keladi.
239
00:18:32,629 --> 00:18:33,663
Tullius?
240
00:18:33,730 --> 00:18:34,964
Uni ofisimga ko'ring.
241
00:18:35,032 --> 00:18:36,232
Dominus.
242
00:18:36,300 --> 00:18:38,668
Bu odam nima qilyapti
bizning uyimizda?
243
00:18:38,735 --> 00:18:40,536
Mening uyim.
244
00:18:40,604 --> 00:18:42,605
Va u javoban keladi
taklifga.
245
00:18:45,642 --> 00:18:47,577
Tulliusni uloqtirish kerak
qoyalardan.
246
00:18:47,644 --> 00:18:50,479
Uning o'rniga otam
xo'rozni yutish uchun tizzasini oladi.
247
00:18:50,547 --> 00:18:52,415
Va siz uni to'xtatish uchun hech narsa qilmaysiz.
248
00:18:52,482 --> 00:18:54,483
Aybni qayerda saqlang
hech kim dam bermasligi kerak.
249
00:18:54,551 --> 00:18:55,985
Men bu borada ahmoqman.
250
00:18:56,053 --> 00:18:58,187
Xafagarchilikni yo'qotishga ruxsat berish
tildan his qilish.
251
00:18:58,255 --> 00:19:00,456
Va haqiqatni to'kish
natijasida.
252
00:19:00,524 --> 00:19:02,091
Men sizni xafa qilmasdim.
253
00:19:03,594 --> 00:19:06,062
Oh, hamma narsa aylanadi
la'nat nazoratidan.
254
00:19:10,667 --> 00:19:13,536
Siz o'z farzandingizni xohlaysiz.
255
00:19:13,604 --> 00:19:17,707
Ismingizni olib yurish uchun
va sizni faxrlantiring.
256
00:19:17,774 --> 00:19:20,710
Men berish uchun hamma narsani qilardim
siz shunday xazinasiz.
257
00:19:23,347 --> 00:19:26,082
Men unga berishim kerak
javobim ertaga.
258
00:19:26,149 --> 00:19:28,217
Bunday tushlar uchun juda kech.
259
00:19:45,469 --> 00:19:46,435
Hech qachon kech emas.
260
00:19:46,503 --> 00:19:49,405
Vasiyat qachon amalga oshiriladi.
261
00:19:49,473 --> 00:19:51,307
Meni nima qilishni buyurdingiz?
262
00:19:53,377 --> 00:19:57,713
Biz nimadan qutulishimiz kerak
bu muammodan o'zimiz.
263
00:20:04,588 --> 00:20:08,157
Men sizning mehringizni esladim
mulsum uchun.
264
00:20:08,225 --> 00:20:11,427
Varus vintageni kafolatlaydi
uning eng zo'r bo'lishi.
265
00:20:11,495 --> 00:20:17,099
Men asalli sharob bilan to'ldirildim
bu kun har qadamda.
266
00:20:18,402 --> 00:20:19,702
Oddiy imo-ishora.
267
00:20:19,770 --> 00:20:22,104
Chetni tekislash uchun
tishli voqealardan.
268
00:20:22,172 --> 00:20:24,840
O'tkirmi?
269
00:20:24,908 --> 00:20:26,676
Bir ayol o'ldi, Tullius.
270
00:20:27,878 --> 00:20:31,247
Rim ayoli, mening uyimda.
271
00:20:31,315 --> 00:20:33,482
Siz juda uzoqqa ketyapsiz.
272
00:20:33,550 --> 00:20:36,052
Tuzatish uchun keldim.
273
00:20:36,119 --> 00:20:38,220
Sovg'a bilan.
274
00:20:38,288 --> 00:20:40,990
Siz vino taklif qilasiz
qonni yuvish uchunmi?
275
00:20:41,058 --> 00:20:43,626
Men pozitsiyani taklif qilaman.
276
00:20:43,694 --> 00:20:45,861
Ochilish o'yinlarida
yangi arenadan.
277
00:20:47,364 --> 00:20:48,764
Nega buni qilardingiz?
278
00:20:50,267 --> 00:20:52,201
Tarix sharafiga.
279
00:20:52,269 --> 00:20:54,804
Kapua hayratda qoldi
ko'p chempionlar ustidan
280
00:20:54,871 --> 00:20:57,673
Batiat uyidan
yillar davomida.
281
00:20:57,741 --> 00:20:59,408
Aniq g'alabalar
erkaklaringizdan
282
00:20:59,476 --> 00:21:02,144
eski arenaning bir qismi edi
283
00:21:02,212 --> 00:21:05,915
uning yog'ochi kabi
va uning qumi.
284
00:21:05,982 --> 00:21:07,683
Shunga qaramay, uning oxirgi kuni o'tdi
285
00:21:07,751 --> 00:21:10,219
Batiatning uyida yo'q edi.
286
00:21:10,287 --> 00:21:11,487
Kechirilmas fojia.
287
00:21:11,555 --> 00:21:13,989
Harakatlar natijasida yuzaga kelgan
ahmoq o'g'lining.
288
00:21:14,057 --> 00:21:16,158
U mening fikrimni biladi
bu borada.
289
00:21:16,226 --> 00:21:18,694
Shunga qaramay, uning harakatlari o'zini tutmaydi
290
00:21:18,762 --> 00:21:21,163
loyiqlikda yolg'iz
qoralash.
291
00:21:22,065 --> 00:21:24,800
O'tmishni o'zgartirib bo'lmaydi.
292
00:21:24,868 --> 00:21:28,270
Keling, ko'zimizni qarataylik
cheksiz shon-sharaflar ufqi.
293
00:21:28,338 --> 00:21:30,106
Birga bo'lishish kerak bo'lganlar.
294
00:21:30,173 --> 00:21:32,475
Va siz nimasiz
evaziga qidiring
295
00:21:32,542 --> 00:21:35,811
shunday saxiylik uchunmi?
296
00:21:35,879 --> 00:21:37,380
Yagona narsa
Men hech qachon qidirganman.
297
00:21:41,818 --> 00:21:42,985
Gannik.
298
00:21:45,589 --> 00:21:48,891
O'g'lim ishonadi
odam chempion.
299
00:21:48,959 --> 00:21:50,126
Hammasidan ustun.
300
00:21:53,897 --> 00:21:55,998
Siz aqlli odamsiz,
Titus.
301
00:21:56,066 --> 00:21:58,167
Siz har doim bo'lgansiz.
302
00:21:58,235 --> 00:22:02,171
Men faqat o'ylab ko'rishingizni so'rayman
uyingiz uchun eng yaxshisi nima.
303
00:22:05,709 --> 00:22:07,410
Sharobdan rohatlaning.
304
00:22:24,628 --> 00:22:26,529
Domina ovqat va sharobni chaqiradi.
305
00:22:29,132 --> 00:22:30,666
Diona?
306
00:22:31,935 --> 00:22:32,935
Agar kerak bo'lsa, bir oz to'xtab turing.
307
00:22:33,003 --> 00:22:35,571
Men qila olaman deb aytaman
sizni topolmadim.
308
00:22:35,639 --> 00:22:38,574
Naevia...?
309
00:22:38,642 --> 00:22:41,143
Mening so'zlarim.
310
00:22:41,211 --> 00:22:42,845
Men ularni nazarda tutmadim.
311
00:22:45,115 --> 00:22:47,183
bilaman.
312
00:22:47,250 --> 00:22:49,051
Sizning do'stligingiz ...
313
00:22:49,119 --> 00:22:50,986
Sening sevging...
314
00:22:51,054 --> 00:22:53,889
Bu doimiy eslatma
Men yo'qotgan narsalarimdan.
315
00:23:00,764 --> 00:23:03,132
Men har kecha xudolarga ibodat qilaman.
316
00:23:03,200 --> 00:23:06,936
Bu keyingi odam men majbur
bilan yotish jonimni oladi...
317
00:24:42,299 --> 00:24:43,465
Gannik!
318
00:24:45,235 --> 00:24:46,602
Siz G'olibsiz.
319
00:24:53,777 --> 00:24:56,478
Men sizni deyarli egallab oldim.
320
00:24:56,546 --> 00:24:58,280
Taxminan.
321
00:25:06,222 --> 00:25:07,856
Asher. Dagan.
322
00:25:07,924 --> 00:25:09,091
Pozitsiyani oling.
323
00:25:28,878 --> 00:25:29,979
Boshlanishi!
324
00:25:42,025 --> 00:25:43,692
Yaxshi Tullius bor
ta'tilga chiqdimi?
325
00:25:43,760 --> 00:25:45,461
U bor.
326
00:25:45,528 --> 00:25:47,363
Va u nimani olib yurdi
bu safar bizning uydanmi?
327
00:26:31,608 --> 00:26:36,512
Ashur, la'nati Viktor!
328
00:26:41,451 --> 00:26:45,254
Dam oling va yaralarni davolang.
329
00:26:45,321 --> 00:26:46,922
Ertaga musobaqa yakunlanadi.
330
00:26:46,990 --> 00:26:49,058
Va tegishli hisob-kitob.
331
00:27:01,504 --> 00:27:02,838
Menda so'zlar bor edi.
332
00:27:05,442 --> 00:27:07,476
Men bo'lgani kabi.
333
00:27:07,544 --> 00:27:09,978
Meni shaharga kuzatib boring,
va keling, ularni buzaylik.
334
00:27:21,057 --> 00:27:22,357
Melitta.
335
00:27:24,594 --> 00:27:26,995
Ular ketganlaridan keyin,
336
00:27:27,063 --> 00:27:29,298
nimadir bor
Men sizdan so'ragan bo'lardim.
337
00:27:37,307 --> 00:27:39,074
Men seni his qildim
ko'zlar qotib qoladi.
338
00:27:41,211 --> 00:27:44,980
Ammo ular doimo yuz o'giradilar
ular bilan uchrashganimda.
339
00:27:45,048 --> 00:27:46,749
Sizniki kabi.
340
00:27:46,816 --> 00:27:48,417
Keyin ularni yirtib tashlashim kerak.
341
00:27:48,485 --> 00:27:50,786
Agar ular itoat qilishsa
shunday buyruq.
342
00:27:50,854 --> 00:27:53,155
Siz buni to'xtatishingiz kerak.
343
00:27:53,223 --> 00:27:56,658
Men qasam ichdim,
kuniga ming marta.
344
00:27:56,726 --> 00:27:58,127
Ichimlikka qaytish uchun
345
00:27:58,194 --> 00:28:00,295
va fohishalar,
seni xayolimdan majburlab.
346
00:28:03,967 --> 00:28:08,337
Keyin men sizga ko'zim tushaman.
347
00:28:08,404 --> 00:28:12,274
Va mening dunyom tugadi.
348
00:28:12,342 --> 00:28:14,610
Men hech qachon his qilmaganman
kattaroq sevgi...
349
00:28:17,080 --> 00:28:20,182
Erimni ushlab turganimdan ko'ra
mening quchog'imda.
350
00:28:40,069 --> 00:28:41,603
Gannik.
351
00:28:41,671 --> 00:28:44,840
Sizni nima tutadi?
352
00:28:44,908 --> 00:28:47,910
Siz qo'riqchini tashlaysiz,
Barcaga ustunlik qilish imkonini beradi.
353
00:28:47,977 --> 00:28:50,579
Bu odam sizni deyarli egallab oldi.
354
00:28:50,647 --> 00:28:53,148
Men bir zumda yo'qoldim.
355
00:28:53,216 --> 00:28:56,118
Tushga tushdi.
356
00:28:56,186 --> 00:28:57,920
Keyin undan uyg'on.
357
00:29:27,217 --> 00:29:28,417
Bizni tark eting.
358
00:29:39,696 --> 00:29:42,598
Siz galiyaliksiz, shunday emasmi?
359
00:29:42,665 --> 00:29:44,933
Ha, Domina.
360
00:29:45,001 --> 00:29:46,535
Ko'pchilik Gaul urug'iga ishonishadi
361
00:29:46,603 --> 00:29:48,971
bunga raqobat qilish uchun
Yupiterning o'zi.
362
00:29:51,641 --> 00:29:53,208
Menga ayting.
363
00:29:53,276 --> 00:29:55,510
Qanchadan-qancha o'g'illar tug'ildi
otangning xo'rozidanmi?
364
00:29:57,013 --> 00:29:58,580
Besh, Domina.
365
00:30:00,583 --> 00:30:02,351
Va undan oldingi otasidanmi?
366
00:30:05,288 --> 00:30:06,822
Xuddi shu.
367
00:30:09,125 --> 00:30:10,626
Sizning subligariyangiz.
368
00:30:12,762 --> 00:30:14,129
Uni olib tashlang.
369
00:30:26,976 --> 00:30:31,179
Siz bu haqda hech qachon gapirmasligingiz kerak.
370
00:30:31,247 --> 00:30:34,116
Tushundingmi, banda?
371
00:30:34,183 --> 00:30:35,350
Ha, Domina.
372
00:30:39,255 --> 00:30:41,790
Xo'sh, men qilmasdim
senga qara.
373
00:30:41,858 --> 00:30:43,025
Ko'rish oshqozonni aylantiradi.
374
00:30:50,166 --> 00:30:51,300
Meni kiriting.
375
00:30:53,836 --> 00:30:57,105
Va qadar to'xtamang
siz urug'larni to'kib tashladingiz.
376
00:31:18,761 --> 00:31:23,899
Mening birinchi xotiralarim shunday edi
shu maydonda shakllangan.
377
00:31:23,967 --> 00:31:26,335
Bolalikda o'yinlarda qatnashish,
378
00:31:26,402 --> 00:31:29,171
otamning tizzasida.
379
00:31:29,238 --> 00:31:31,139
Hali so'z yaratish uchun juda yosh.
380
00:31:33,042 --> 00:31:36,645
Shunga qaramay, men bildim.
381
00:31:36,713 --> 00:31:40,015
Men beradigan narsa
mening hayotim shu joyga.
382
00:31:40,083 --> 00:31:42,684
Olijanob chaqiruv.
Um.
383
00:31:44,887 --> 00:31:46,788
Men orzu qilgan biri
siz baham ko'rasiz.
384
00:31:49,292 --> 00:31:51,326
Men shu yerda o‘smaganmanmi?
shuningdek? Tizzangizdami?
385
00:31:51,394 --> 00:31:52,828
Sen edi.
386
00:31:52,895 --> 00:31:55,063
Bu bitta narsa deb qo'rqaman
biz hozir umumiymiz.
387
00:31:55,131 --> 00:31:56,898
Va siz meni aybdor deb bilasiz.
388
00:31:56,966 --> 00:31:58,033
Har doimgidek.
389
00:31:58,101 --> 00:32:00,235
Men sizni javobgarlikka tortaman
sizning harakatlaringiz uchun.
390
00:32:06,776 --> 00:32:10,879
Siz juda ko'p og'riq keltirdingiz.
391
00:32:10,947 --> 00:32:14,016
Hech qachon so'zlarimga e'tibor berma.
392
00:32:14,083 --> 00:32:17,252
Har qadamda men bilan kurashib,
393
00:32:17,320 --> 00:32:21,857
Sizning ambitsiyangiz bolt uloqtirdi
mening xohishlarimga qarshi.
394
00:32:22,992 --> 00:32:26,561
Va bu erda uga olib keldi.
395
00:32:26,629 --> 00:32:29,865
Ikki erkak doimiy qarama-qarshilikda.
396
00:32:29,932 --> 00:32:33,468
Xarobalarga botgan
bo'lishi mumkin bo'lgan narsalar haqida.
397
00:32:33,536 --> 00:32:36,238
Ijodga yordam bergan xarobalar.
398
00:32:36,305 --> 00:32:40,675
Menga qo'shilishingizni xohlardim,
dafn etilganini ko'rish uchun.
399
00:32:40,743 --> 00:32:42,244
Sen mening o'g'limsan, Kvintus.
400
00:32:44,013 --> 00:32:46,348
Va men seni doim sevaman.
401
00:32:46,416 --> 00:32:48,183
Qanchadan-qancha yo'l tutganingizdan qat'iy nazar.
402
00:32:50,887 --> 00:32:55,390
Bunday yomg'irni nima siljitadi,
abadiy qurg'oqchilikdan keyin?
403
00:32:58,795 --> 00:33:00,695
Tullius taklif qiladi.
404
00:33:00,763 --> 00:33:03,965
Ochilish o'yinlaridagi pozitsiya.
405
00:33:04,033 --> 00:33:05,000
Qanday narxda?
406
00:33:05,068 --> 00:33:06,401
Gannik.
407
00:33:10,273 --> 00:33:12,074
Va sizning javobingiz?
408
00:33:12,141 --> 00:33:14,242
Ma'nosiz, agar bo'lmasangiz
409
00:33:14,310 --> 00:33:16,912
yonimda
kunning kelishi.
410
00:33:16,979 --> 00:33:19,748
Menga ertagacha vaqt ber,
va hali javob uchun bosing?
411
00:33:19,816 --> 00:33:21,817
Bir kun, bir yil...
412
00:33:21,884 --> 00:33:24,753
Erkak ham biladi
uning yuragi yoki yo'q.
413
00:33:24,821 --> 00:33:29,157
Men bilan turing. Va biz qilamiz
birga ko'tarilish, a?
414
00:33:29,225 --> 00:33:32,160
Men xotinimdan qaytmayman.
415
00:33:37,467 --> 00:33:40,535
Haqiqatan ham qilmadingiz
Bu hayotni xohlaysizmi?
416
00:33:42,538 --> 00:33:46,675
Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar
Bu dunyoda topasiz,
417
00:33:46,742 --> 00:33:48,443
Bu sizga tinchlik olib kelishini tilayman.
418
00:33:49,779 --> 00:33:50,912
Ota.
419
00:34:08,998 --> 00:34:10,198
Esdalik.
420
00:34:12,935 --> 00:34:14,803
O'tgan kunlardan.
421
00:34:46,135 --> 00:34:48,603
Men qila olmadim.
422
00:34:49,939 --> 00:34:52,207
Mening yonimga o'tir.
423
00:34:52,275 --> 00:34:53,308
Mening qo'limda asbob bor edi.
424
00:34:53,376 --> 00:34:56,411
Orqasi o'girildi.
425
00:34:56,479 --> 00:35:00,215
Bitta oddiy harakat va bizning
muammolar abadiy olib tashlandi.
426
00:35:07,657 --> 00:35:10,058
Ammo vaqt kelganda ...
427
00:35:12,328 --> 00:35:13,628
U menga mehr bilan gapirdi.
428
00:35:13,696 --> 00:35:16,097
Hissiyotlarga ovoz berish...
429
00:35:16,165 --> 00:35:18,967
Men sizni itarib yuborganimda xato qildim
unga qarshi bunday fikrlarga.
430
00:35:23,406 --> 00:35:26,308
Ba'zi harakatlar amalga oshiriladi
juda keskin narx.
431
00:35:26,375 --> 00:35:28,910
Hatto o'zini tutishda ham,
bizning ostidagi yer maydonchalar.
432
00:35:30,513 --> 00:35:33,815
Ertaga tayyorgarlik ko'rishimiz kerak
bu uyni tark etish uchun.
433
00:35:35,785 --> 00:35:37,052
Javobingizni berdingizmi?
434
00:35:38,521 --> 00:35:41,256
Yagona mening tilim
har doim gapirish mumkin edi.
435
00:35:43,092 --> 00:35:44,159
Siz meni hurmat qilasiz.
436
00:35:46,429 --> 00:35:49,364
Men quyoshni olishga harakat qilaman,
faqat chuqurlikka sho'ng'ish uchun.
437
00:35:51,133 --> 00:35:54,402
Tullius esa
Apollon bilan sayr qilish,
438
00:35:54,470 --> 00:35:57,172
bilan pora berish
mulsum amforasi
439
00:35:57,240 --> 00:35:58,840
va havoga va'da beradi.
440
00:35:58,908 --> 00:36:01,209
Buni farqi yo'q.
441
00:36:05,381 --> 00:36:07,315
Biz bu uyni tark etishimiz kerak.
442
00:36:09,885 --> 00:36:13,421
Kiyimimizdan boshqa hech narsa bilan,
bir nechta mulk.
443
00:36:13,489 --> 00:36:15,357
Hatto bizga qul ham kelmadi.
444
00:36:19,895 --> 00:36:21,496
Biz hamma narsani yo'qotdik.
445
00:36:23,966 --> 00:36:25,967
Hammasi emas.
446
00:36:38,514 --> 00:36:42,117
Daganni yo'qotish juda og'riqli.
447
00:36:42,184 --> 00:36:44,286
Suriyalik ko'rsatdi
ko'p va'da.
448
00:36:44,353 --> 00:36:47,589
Ammo Dagan endi ko'r
o'ngdan hujum qilish.
449
00:36:48,991 --> 00:36:51,259
Xo'sh, keling, bizdan boshqa joyga o'tamiz
baxtsizlar uchun.
450
00:36:51,327 --> 00:36:52,794
Kim cho'qqini ushlab turadi?
451
00:36:52,862 --> 00:36:56,931
Ikki kishi teng g'alabaga ega.
Krixus va Gannik.
452
00:36:56,999 --> 00:36:59,234
Ular bir-biriga yuzma-yuz turishlari kerak
final bahsida.
453
00:36:59,302 --> 00:37:01,603
Oh, Gannik olib tashlandi
tortishuvdan.
454
00:37:01,671 --> 00:37:04,339
Men Tulliusga xabar yubordim
sotish shartlariga rozilik bildirish.
455
00:37:06,909 --> 00:37:08,176
Tulliusga sotiladimi?
456
00:37:08,244 --> 00:37:10,378
Yaxshi, u taklif qiladi.
457
00:37:10,446 --> 00:37:13,581
Men rad etish haqida o'yladim,
lekin ular xiralashgan.
458
00:37:13,649 --> 00:37:16,051
gapirardim
ularni qayta yoqish uchun.
459
00:37:16,118 --> 00:37:18,420
Oh, kuchli so'zlar Oenomaus.
460
00:37:18,487 --> 00:37:20,722
Kvint meni ko'pchilik bilan ovora qildi
mavzu bo'yicha.
461
00:37:20,790 --> 00:37:23,692
U Gannikning qadr-qimmatini oshiradi,
bu uy uchun katta xarajat.
462
00:37:23,759 --> 00:37:26,494
Kechirasiz, lekin bu sizning o'g'lingiz
va men roziman.
463
00:37:26,562 --> 00:37:29,230
Hech kim ushlab turishga loyiqroq emas
chempion unvoni.
464
00:37:29,298 --> 00:37:32,567
Uh. Shaxsiyga ruxsat berasiz
bulutli hukm bilan bog'liq.
465
00:37:32,635 --> 00:37:36,237
To'g'ri, Gannik
ishonchli do'stdir.
466
00:37:36,305 --> 00:37:38,907
Shunga qaramay, men pozitsiyadan gapiraman
doktori.
467
00:37:38,974 --> 00:37:40,642
Agar men qabul qilsam
Tulliusga,
468
00:37:40,710 --> 00:37:43,211
biz istisno qilamiz
kelajakdagi o'yinlardan.
469
00:37:43,279 --> 00:37:45,347
Biz majbur bo'lardik
gugurt so'rash
470
00:37:45,414 --> 00:37:48,917
kichikroq joylarda
Nola yoki Neapolis.
471
00:37:48,984 --> 00:37:50,085
Og'ir narx.
472
00:37:50,152 --> 00:37:53,254
Odatdagidek
sharafli tanlovdan.
473
00:37:53,322 --> 00:37:57,125
Xudolar bizga ko'rsatsin
keyin yo'l.
474
00:37:57,193 --> 00:37:58,727
Agar Gannik o'zini isbotlasa
Krixusga qarshi,
475
00:37:58,794 --> 00:38:00,795
u qoladi.
Ammo u yiqilsa,
476
00:38:00,863 --> 00:38:02,364
u bu uyni tark etadi.
477
00:38:02,431 --> 00:38:05,133
Bu boshqalarga ergashish
uni hurmat qila olmadilar.
478
00:38:07,136 --> 00:38:08,203
Dominus.
479
00:38:17,780 --> 00:38:19,414
Men sotilishim kerak
lanet Tulliusgami?
480
00:38:19,482 --> 00:38:20,582
Faqat yiqilsang.
481
00:38:22,251 --> 00:38:23,752
Aql toza.
482
00:38:23,819 --> 00:38:25,687
O'zingizni erkak ekanligingizni isbotlang
Men siz bo'lishingizni bilaman.
483
00:38:25,755 --> 00:38:27,856
Doktor.
484
00:38:27,923 --> 00:38:29,224
Keling, boshlaymiz.
485
00:38:29,291 --> 00:38:32,327
Va kim haqiqatan ham turishini biling
bu uyning chempioni.
486
00:38:38,434 --> 00:38:39,934
Krixus.
487
00:38:40,002 --> 00:38:40,902
Gannik.
488
00:38:40,970 --> 00:38:42,170
Pozitsiyani oling.
489
00:38:44,907 --> 00:38:48,243
Tasdiqlash uchun ikkinchi imkoniyat
o'zim senga qarshiman.
490
00:38:48,310 --> 00:38:49,677
Xudolar mening ibodatlarimni eshitdilar.
491
00:38:49,745 --> 00:38:51,613
Va ular sizni la'natlaydilar
javob berishda.
492
00:38:59,088 --> 00:39:01,055
Boshlanishi!
493
00:39:19,408 --> 00:39:21,509
Ota.
494
00:39:21,577 --> 00:39:22,677
Biz ketishga tayyormiz.
495
00:39:26,115 --> 00:39:28,650
Bir lahza pauza qiling.
Va tanlov tugaganini ko'ring.
496
00:39:32,087 --> 00:39:33,321
Tayyorgarlik ishlarini yakunlang.
497
00:39:33,389 --> 00:39:34,522
Domina.
498
00:39:36,158 --> 00:39:37,826
Crixus yana shaklni ko'rsatadi.
499
00:39:41,697 --> 00:39:43,832
Gannik kabi.
500
00:39:43,899 --> 00:39:45,800
Ikkala erkak ham siz
tez-tez maqtagan.
501
00:39:49,171 --> 00:39:53,475
Balki o'rgangandirsiz
shuncha yillardan keyin nimadir.
502
00:39:53,542 --> 00:39:54,776
Balki.
503
00:40:11,093 --> 00:40:12,627
Siz aqlni yo'qotdingiz.
504
00:40:14,597 --> 00:40:16,431
Barcha e'tibor
o'yinda.
505
00:40:16,499 --> 00:40:18,366
Hech kim sizni sezmaydi
ko'p soat davomida yo'qligi.
506
00:40:18,434 --> 00:40:20,068
Ular menga fugitivus tamg'asini berishadi!
507
00:40:20,135 --> 00:40:21,703
Ular sizni topa olmaydi.
508
00:40:25,541 --> 00:40:27,775
Kapuadan uzoqda o'tish joyini sotib oling.
509
00:40:27,843 --> 00:40:29,744
Va shunga o'xshash narsalar
sizga qilingan.
510
00:40:29,812 --> 00:40:31,179
Buni qayerdan oldingiz?
511
00:40:31,247 --> 00:40:32,614
Gayaning narsalaridan ruhlangan.
512
00:40:32,681 --> 00:40:35,283
Ular o'tkazib yuborilmaydi.
513
00:40:35,351 --> 00:40:37,952
Har kuni o'tib ketasiz.
514
00:40:38,020 --> 00:40:40,688
Meni toqat qilma
o'tganingizga guvoh.
515
00:40:40,756 --> 00:40:41,689
Men bilan yuring.
516
00:40:41,757 --> 00:40:43,525
Men Dominada qatnashaman.
517
00:40:43,592 --> 00:40:44,759
Mening yo'qligim sezilardi.
518
00:40:46,962 --> 00:40:48,863
Bor. Musobaqa oldidan
tugatiladi.
519
00:40:50,900 --> 00:40:54,235
Seni yana ko'raman,
bir kun. Sizga qasam ichaman.
520
00:40:59,675 --> 00:41:01,209
Bor.
521
00:41:17,359 --> 00:41:19,260
Asrlar uchun o'yin.
522
00:41:21,363 --> 00:41:23,064
Men buni sog'inaman.
523
00:41:24,833 --> 00:41:26,034
Suv.
524
00:43:25,821 --> 00:43:28,356
Krixus, Viktor.
525
00:43:33,862 --> 00:43:35,329
Nega qo'riqchini tashladingiz?
526
00:43:36,732 --> 00:43:39,000
Siz hozir chempionsiz.
527
00:43:39,068 --> 00:43:41,302
Muhimi shu.
528
00:43:46,575 --> 00:43:49,043
Men o'ylamagan bo'lardim
mumkin.
529
00:43:49,111 --> 00:43:51,546
Ko'pchilik haqida aytish kerak
bu kun narsalar.
530
00:43:53,716 --> 00:43:55,416
Kvintus, hali kech emas..
531
00:44:01,724 --> 00:44:02,790
Ota?
532
00:44:04,026 --> 00:44:05,326
Medicusni olib keling!
533
00:44:12,334 --> 00:44:14,435
Otangiz baland isitmani kuydiradi.
534
00:44:14,503 --> 00:44:16,804
Xavotirli holat,
yoshidagi odam uchun.
535
00:44:16,872 --> 00:44:19,073
Xo'sh, hech narsa yo'qmi
qilinishi kerakmi?
536
00:44:19,141 --> 00:44:20,708
Menda o'tlar yo'q.
537
00:44:20,776 --> 00:44:23,211
Va soat kech
ularni sotib olishimiz uchun.
538
00:44:23,278 --> 00:44:26,647
Bor. Men tomosha qilaman
uning ustidan.
539
00:44:26,715 --> 00:44:27,648
Men har biriga zarba beraman
Kapuadagi eshik
540
00:44:27,716 --> 00:44:29,117
biz kerakli narsaga ega bo'lgunimizcha.
541
00:44:29,184 --> 00:44:30,685
Va men urinishda yordam berardim.
542
00:44:30,753 --> 00:44:32,854
Va buning uchun xush kelibsiz.
Kel.
543
00:44:32,921 --> 00:44:35,289
Biz qaytib kelgunimizcha uni tinch qo'ying.
544
00:44:35,357 --> 00:44:38,059
Bir oz vino,
agar mos ravishda ushlangan bo'lsa.
545
00:44:51,306 --> 00:44:52,573
Ichish.
546
00:44:54,243 --> 00:44:57,145
Tulliusning sharobini ko'zdan ko'chiring.
547
00:45:03,819 --> 00:45:06,254
Kechirasiz, Domina.
548
00:45:09,725 --> 00:45:12,894
Men ruxsat olgan bo'lardim
Gannikni ko'rish uchun.
549
00:45:12,961 --> 00:45:15,263
Buni hozir so'rayapsizmi?
550
00:45:15,330 --> 00:45:16,964
Men uni sotish kerakligini bilaman
ertaga.
551
00:45:17,032 --> 00:45:19,967
Men oxirgi so'zlarni aytaman,
ketishidan oldin.
552
00:45:51,767 --> 00:45:54,702
Men ichimlikni baham ko'rardim.
Eski do'st bilan.
553
00:45:58,040 --> 00:46:00,641
Men shundaymanmi?
554
00:46:00,709 --> 00:46:02,343
Do'stmi?
555
00:46:02,411 --> 00:46:03,811
Gannik...
556
00:46:05,914 --> 00:46:09,217
Men asalga ahamiyat bermayman
mening vinomda.
557
00:46:09,284 --> 00:46:11,185
Faqatgina xizmat qiladi
achchiq ta'mni niqoblash uchun.
558
00:46:11,253 --> 00:46:13,821
Shunday damlarda baraka.
559
00:46:22,497 --> 00:46:24,532
Sizni Tulliusga sotishingiz kerak.
560
00:46:26,435 --> 00:46:30,404
Oenomaus bu haqda ogohlantirdi,
Krixusga tushishim kerakmi?
561
00:46:30,472 --> 00:46:33,341
Siz Krixusga g'alaba qozonishga ruxsat berdingiz.
562
00:46:33,408 --> 00:46:35,176
Nega bunday qilmoqchisiz?
563
00:46:35,244 --> 00:46:39,380
Chunki men qola olmayman
bu devorlar ichida.
564
00:46:39,448 --> 00:46:40,748
Har kuni sizga qarash uchun ...
565
00:46:40,816 --> 00:46:42,783
Va sizning teginishingiz rad etiladi ...
566
00:46:43,986 --> 00:46:46,187
Men hech qachon burilmaganman
qiyinchilikdan.
567
00:46:46,255 --> 00:46:48,856
Ammo menda kuch yo'q
bunga duch kelish uchun.
568
00:46:50,692 --> 00:46:52,326
Keyin bu eng yaxshisi uchun.
569
00:46:57,599 --> 00:47:00,935
Chunki so'zlarimga qaramay...
570
00:47:01,003 --> 00:47:03,604
Men zaifman ...
571
00:47:18,320 --> 00:47:20,087
Men vino istamayman.
572
00:47:20,155 --> 00:47:22,456
Medicus buyruq berdi.
573
00:47:22,524 --> 00:47:23,658
Ichish.
574
00:47:30,899 --> 00:47:32,633
Dam olishga yordam berishi kerak.
575
00:47:32,701 --> 00:47:36,704
O'g'lim... taslim bo'ladi
hamma narsa siz uchun.
576
00:47:39,408 --> 00:47:41,042
Men unga nisbatan.
577
00:47:41,944 --> 00:47:44,245
Siz uni haqiqatan ham sevasizmi?
578
00:47:44,313 --> 00:47:46,147
Butun qalbim bilan.
579
00:47:46,214 --> 00:47:50,318
U hech qachon baxtli emas,
u sizning yoningizda bo'lganidan ko'ra.
580
00:47:51,620 --> 00:47:55,990
Men bo'lganimni ayting
siz haqingizda xato.
581
00:47:56,058 --> 00:47:59,226
Menga ayt, sen ilon emassan
Men sizni shunday deb o'yladim.
582
00:48:01,830 --> 00:48:05,533
men emas.
583
00:48:05,600 --> 00:48:07,268
Men bundan ham yomonroqman.
584
00:48:10,806 --> 00:48:13,240
Men hech qachon ahamiyat bermaganman
men haqimda nima deb o'ylading.
585
00:48:15,143 --> 00:48:16,243
Mening naslchilik etishmasligim.
586
00:48:16,311 --> 00:48:19,013
Oilaning yo'qligi
yoki qiymat nomi.
587
00:48:19,081 --> 00:48:20,514
Bu narsalarni men rad eta olmayman.
588
00:48:20,582 --> 00:48:23,584
Lekin siz qanchalik pastsiz
sizning o'g'lingiz deb hisobladi ...
589
00:48:23,652 --> 00:48:27,455
Men ko'proq sevadigan odam
hayotning o'zidan ko'ra ...
590
00:48:27,522 --> 00:48:32,059
Bunga chidab bo'lmasdi.
591
00:48:32,127 --> 00:48:34,695
Shunday qilib, men zaharlashni boshladim
sizning sevimli asal sharobingiz.
592
00:48:37,466 --> 00:48:41,936
Mening niyatim yo'q
sizni hayotdan mahrum qilish uchun.
593
00:48:42,004 --> 00:48:44,038
Faqat kasallikka taqlid qilish uchun.
594
00:48:46,975 --> 00:48:51,545
Yo'tal, kuchayishi
uning noqulayligida,
595
00:48:51,613 --> 00:48:55,216
osonlikcha Kapuani ayblashdi
chang va issiqlik.
596
00:48:55,283 --> 00:48:57,318
Bu juda ko'p quvonch keltirdi
siz ketganingizda
597
00:48:57,386 --> 00:48:59,987
Sitsiliyaning nam qirg'oqlari uchun.
598
00:49:00,055 --> 00:49:01,822
Va Kvint,
599
00:49:01,890 --> 00:49:03,491
olib tashlanganda u qanday gullab-yashnagan
600
00:49:03,558 --> 00:49:05,459
kuchli soyadan.
601
00:49:07,929 --> 00:49:09,964
Va keyin siz qaytib keldingiz.
602
00:49:10,032 --> 00:49:12,199
Siz kabi uni qiynoqqa solish uchun
bu yillar davomida qildi.
603
00:49:14,302 --> 00:49:17,738
Shunday qilib, men sizni olib kela boshladim
yana asalli sharobingiz.
604
00:49:17,806 --> 00:49:20,908
Sizni Sitsiliyaga qaytarish uchun.
605
00:49:20,976 --> 00:49:23,744
Shunga qaramay, bu etarli emas edi.
606
00:49:23,812 --> 00:49:25,746
Siz harakatlanmadingiz,
sog'lig'iga qaramay.
607
00:49:27,883 --> 00:49:29,917
Yo'q.
608
00:49:32,087 --> 00:49:36,557
Yana doimiy yechim
oramizda talab qilingan edi.
609
00:49:36,625 --> 00:49:38,526
Men Tulliusning sovg'asiga qo'shdim.
610
00:50:11,159 --> 00:50:14,361
Kintus buni qilmaydi
Tulliusni kechir.
611
00:50:15,330 --> 00:50:18,065
U sizning nomingiz bilan zarba beradi.
612
00:50:18,133 --> 00:50:20,101
Va Gaia o'limi
qasos olinadi.
613
00:50:23,805 --> 00:50:25,072
Nafas olish. Nafas olish.
614
00:50:31,947 --> 00:50:34,181
Nafas olish.
615
00:50:45,060 --> 00:50:47,128
Siz bu uyni la'natlaysiz.
616
00:50:48,029 --> 00:50:50,331
Yo'q, ota.
617
00:50:50,398 --> 00:50:52,333
Men uni ko'taraman.
618
00:51:02,177 --> 00:51:04,044
Nafas olish. Melitta.
619
00:51:19,127 --> 00:51:21,862
Melitta. Nafas olish.
620
00:51:21,930 --> 00:51:24,632
Melitta. Nafas!
621
00:51:24,699 --> 00:51:27,134
Yo'q!
622
00:52:02,938 --> 00:52:05,139
Domina.
623
00:52:10,712 --> 00:52:12,046
Melitta..
624
00:52:13,081 --> 00:52:14,882
Vino...
625
00:52:14,950 --> 00:52:16,083
Bu vino edi ...
626
00:52:22,724 --> 00:52:24,158
Uni oling.
627
00:52:27,162 --> 00:52:29,897
Oenomaus bilmasligi kerak
u sizning kamerangizga keldi.
628
00:52:29,965 --> 00:52:32,032
U hech qachon siz bilan bo'lmagan.
629
00:52:38,640 --> 00:52:40,040
Ludus sahifasiga qaytish.
630
00:52:43,144 --> 00:52:44,278
Bor!
631
00:54:45,271 --> 00:54:55,471
Honeybunny tomonidan sinxronlash